For security purposes, the InfiniteWP Client plugin will not be shown in the Updates list.

If an update is available, a "Reload data" will prompt a popup with the update

notification. And you can hit Update Now to update it across all your sites.

If, for some reason, the update fails, make sure you update them manually from the WP sites' dashboards.