InfiniteWP admin panel usually fetches the latest Google Analytics profiles when users refresh the admin panel in their browsers.

From the Google Analytics Addon version 1.4.0, we need to fetch the latest profiles to the IWP admin panel by following the instructions below. 

Navigate to Monitor > Google Analytics. Click "Fetch Profiles" and wait for a few seconds. 

Please include the appropriate translations for the latest metrics that are now accessible with GA4 properties, especially if you have customized your client report language.